Haßmoning 47 D - 83301 Traunreut Tel.+49 (0)8669-7888959 Mobil:+49 (0)175-8717335

En bra facköversättning ska både vara korrekt och enkel för målgruppen att läsa. Jag väljer rätt facktermer och ger texten en svensk stil. Därmed lyser inte utgångsspråket igenom, utan översättningen upplevs som ett original. Texten inger då mer förtroende hos dina kunder.

Mina fackområden:

Maskinteknik Marknadsföring/PR
Fordonsteknik Copy
Verkstadsteknik Pedagogik och utbildning
IT, Internet och programvara Turism
Massa och papper  

Jag har gedigen erfarenhet av att översätta manualer och produktbeskrivningar. Vid översättning av programvara har jag även erfarenhet av att översätta i nätverk och samordna texter från flera olika översättare.

mailto:welcome@viaverbi.se
E-post